Amor,

Amor,
Amor que trago em segredo
num sonho que não vou contar
e cada dia é mais sentido
Amor,
eu tenho amor bem escondido
num sonho que não sei contar
e guardarei sempre comigo

[Madredeus - O Sonho]

Everybody's gotta learn sometimes...

Beautiful film, lovely soundtrack.

À peine défigurée - Barely Disfigured

Adieu tristesse
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
Tu n'es pas tout à fait la misère
Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
Par un sourire
Bonjour tristesse
Amour des corps aimables
Puissance de l'amour
Dont l'amabilité surgit
Comme un monstre sans corps
Tête désappointée
Tristesse beau visage.

[...]

Farewell Sadness
Hello Sadness
You are inscribed in the lines on the ceiling
You are inscribed in the eyes that I love
You are not poverty absolutely
Since the poorest of lips denounce you
Ah with a smile
Bonjour Tristesse
Love of kind bodies
Power of love
From which kindness rises
Like a bodiless monster
Unattached head
Sadness beautiful face.

- Paul Éluard -

[...]

"...never wanted anything so much than to drown in your love..."

- Sarah Bareilles' Gravity -

V.

Lês-me as palavras de Céline. Ouço-te, deliciada, ainda que nem tudo me faça sentido. Não importa. Gosto de te ouvir, gosto da tua voz… da tua doçura.
Vejo-te. Fixo-te, aliás. Tens um novo corte de cabelo, mas continuas igual.. parecer-me-às sempre igual, a pessoa de sempre, o meu amor. O sorriso que tanto me ilumina os dias não mudou, a maneira como posas a cabeça nas tuas mãos faz-me sonhar.
“o nosso amor só encontra forma espiritual” – disseste-me. É muito mais que isso. Encontra muitas outras formas. Formas que ainda nem conhecemos, mas que nos rodeiam, que nos preenchem, que nos constroem. A nossa lealdade espanta-me. Tão distantes e tão próximas, como que duas lapas. Partilhamos tanto. Nós somos. Somos uma. Duas, três ou quatro. Mas somos… e seremos.
Mostras-me a escola, testemunha de longas etapas das nossas curtas, mas não menos importantes, vidas. Mostras-me a rua que tanta vez percorremos, a minha casa que fica a poucos passos da tua, e o teu carro estacionado na rua trazendo-me divertidas memórias da nossa última viagem e suas atribulações não fatais.
Trocamos opiniões, segredos. Conversamos de amores e amantes. Falamos de livros, de música, de filmes que mexeram connosco. Rimos, gargalhamos. Choramos. Gritamos saudades, emitimos sons em jeito de cíume. Amamo-nos. E é um amor intenso, onde meio olhar, meias palavras, um toque basta…
Mas acho que não te digo vezes suficientes o quanto te amo e o quão crucial és à minha existência. Pois bem, digo-te agora… amo-te com todas as minhas forças. Quero ver mais vezes o sol pôr-se da tua janela…
Espero-te, como sempre te esperei e te esperarei…

ARCO-ÍRIS/ARC-EN-CIEL/RAINBOW/REGENBOGEN

Da terra longínqua dos duendes, as deusas enviaram-nos o arco-íris.

Nós pintámo-lo. Pintámos-lhe as cores que hoje nos são tão familiares. Dançámos nele, em cada côr um novo passo, um novo salto. Melodias harmoniosas, sons de harpas e violinos excitados.

L’arc-en-ciel. Sussurrei-te. Cantámos ao sol, sorrimos à chuva. Nele fizemos amor. Ao sabor do vento, na doçura das suas cores, novos beijos, novos olhares.

Rainbow. Voámos nele, delicadamente. No seu gracioso sopro flutuámos, vivemos.

Regenbogen. Majestosa visão. Criámos formas. Pensámos vidas. Soltámos palavras. Sonhámos momentos.´

Arco-íris, arc-en-ciel, rainbow, Regenbogen… nós éramo-lo. Somo-lo. Cada côr, cada brilho emana de nós, dos nossos corpos nus que se fundem num só e que se enrolam e afundam nas suas tão coloridas e libertadoras riscas.

Which Way?

FULL VIEW, please =)